現(xiàn)在很多公司網(wǎng)站需要簡(jiǎn)體版、繁體版和英文版，英文版需要特別翻譯，而繁體版一般采用JS翻譯或者程序替換來(lái)翻譯，因?yàn)榉斌w和簡(jiǎn)體不一樣的大概有2300多個(gè)，字體大小一樣，完全可以通過(guò)程序替換。

JS繁體和程序替換翻譯，兩者對(duì)比，程序翻譯體驗(yàn)度更好，JS翻譯，會(huì)有個(gè)翻譯的動(dòng)作，影響用戶體驗(yàn)。下面方維網(wǎng)絡(luò)介紹JAVA開(kāi)發(fā)的程序如何實(shí)現(xiàn)一段代碼來(lái)替換簡(jiǎn)繁體。

主要采用Filter來(lái)實(shí)現(xiàn)，在頁(yè)面輸出結(jié)果前對(duì)輸出內(nèi)容進(jìn)行攔截，然后替換文字，替換相關(guān)URL，然后再輸出。代碼如下：

@WebFilter(urlPatterns = "/zh/*",filterName = "ResponseFilter")
public class ResponseFilter implements Filter {
@Override
public void doFilter(ServletRequest request, ServletResponse response, FilterChain filterChain)
throws IOException, ServletException {
HttpServletRequest req = (HttpServletRequest) request;
String url = req.getRequestURI();
if(url.startsWith("/zh/")) {//只攔截繁體版
UrlResponseWrapper wrapperResponse = new UrlResponseWrapper((HttpServletResponse) response);//轉(zhuǎn)換成代理類
// 這里只攔截返回，直接讓請(qǐng)求過(guò)去，如果在請(qǐng)求前有處理，可以在這里處理
filterChain.doFilter(request, wrapperResponse);
String content_type = wrapperResponse.getContentType();
byte[] content = wrapperResponse.getResponseData();
if(content_type != null && content_type.equals("text/html;charset=UTF-8")) {
String str = new String(content);
//替換繁體
String str_zh = ChineseUtils.toZh(str);
str_zh = str_zh.replace("href=\"/news/", "href=\"/zh/news/");
str_zh = str_zh.replace("href=\"/about/", "href=\"/zh/about/");
str_zh = str_zh.replace("href=\"/investor/", "href=\"/zh/investor/");
str_zh = str_zh.replace("href=\"/responsibility/", "href=\"/zh/responsibility/");
str_zh = str_zh.replace("href=\"/product/", "href=\"/zh/product/");
content = str_zh.getBytes();
ServletOutputStream out = response.getOutputStream();
out.write(content);
out.flush();
} else {
filterChain.doFilter(request, response);
}
} else {
filterChain.doFilter(request, response);
}
}
}