在設(shè)計(jì)方面，文化很重要。在一個(gè)位置有效的顏色、符號(hào)或布局在另一個(gè)位置可能不起作用。當(dāng)我們談?wù)撊蛟O(shè)計(jì)時(shí)，一刀切的方法是無(wú)效的。
例如，以白色為例。在西方國(guó)家，它象征著純潔與和平。另一方面，在一些亞洲文化中，它象征著死亡和哀悼。因此，單一顏色可以發(fā)送混合消息。了解這些文化差異至關(guān)重要，尤其是在設(shè)計(jì)領(lǐng)域。
在這篇博客中，我們將探討全球設(shè)計(jì)中的文化因素。您將學(xué)習(xí)如何根據(jù)不同的文化調(diào)整您的設(shè)計(jì)。這將確保您的作品與觀眾產(chǎn)生共鳴。
讓我們從基礎(chǔ)開始。

什么是跨文化設(shè)計(jì)？

跨文化設(shè)計(jì)是指制作來(lái)自不同文化背景的人可以輕松使用和理解的產(chǎn)品。
想象一下，你創(chuàng)建了一個(gè)網(wǎng)站。如果它只適合一種文化，那么你就限制了誰(shuí)能從中受益?？缥幕O(shè)計(jì)擴(kuò)大了這一范圍。它考慮了語(yǔ)言、顏色、符號(hào)和習(xí)俗等因素。
例如，英語(yǔ)讀者從左到右掃描一頁(yè)。阿拉伯語(yǔ)讀者從右向左瀏覽。因此，您可能需要根據(jù)文化調(diào)整布局。
目標(biāo)是讓您的設(shè)計(jì)對(duì)目標(biāo)受眾來(lái)說(shuō)既熱情又直觀。這種策略有助于提高用戶滿意度，甚至可以帶來(lái)更高的銷售額或更多的參與度。這是一種在全球市場(chǎng)上具有包容性和有效性的方式。
 

為什么跨文化設(shè)計(jì)很重要？

跨文化設(shè)計(jì)是至關(guān)重要的，因?yàn)楫?dāng)今有大量多樣的全球受眾訪問(wèn)互聯(lián)網(wǎng)。根據(jù)數(shù)據(jù)門戶網(wǎng)站的報(bào)告，截至2021年1月，全球有46.6億活躍互聯(lián)網(wǎng)用戶。這個(gè)數(shù)字不斷增長(zhǎng)，這些用戶并不局限于一個(gè)國(guó)家或文化。
 
以智能手機(jī)為例，來(lái)自不同文化背景的人都持有這些設(shè)備，說(shuō)不同的語(yǔ)言，有著不同的習(xí)俗。
 
由于覆蓋范圍如此之廣，一種設(shè)計(jì)不可能適合所有人?？缥幕O(shè)計(jì)有助于創(chuàng)造能引起更廣泛、更多樣化受眾共鳴的產(chǎn)品。這種包含可以提升用戶體驗(yàn)，提高參與度，并提高銷售額。
 

文化相對(duì)主義

設(shè)計(jì)師經(jīng)常根據(jù)熟悉的東西進(jìn)行創(chuàng)作。這對(duì)于具有相同文化規(guī)范的當(dāng)?shù)赜^眾來(lái)說(shuō)效果很好。然而，在為全球用戶進(jìn)行設(shè)計(jì)時(shí)，這可能會(huì)成為一個(gè)障礙。因此，必須認(rèn)識(shí)到并擱置這種設(shè)計(jì)偏見。
 
文本布局提供了一個(gè)明確的例子?？臻g需求可能因語(yǔ)言而異。德語(yǔ)或意大利語(yǔ)單詞需要更多的空間，因?yàn)樗鼈兺ǔ１扔⒄Z(yǔ)單詞長(zhǎng)。
 
除了文本，每一個(gè)設(shè)計(jì)元素都承載著文化的分量。顏色、字體、布局和圖像在不同的地方意味著不同的東西。翻譯語(yǔ)言和更改貨幣不會(huì)使設(shè)計(jì)具有全球效力。你必須調(diào)整每個(gè)元素以滿足不同的文化期望。
 

文化UI/UX

文化因素影響產(chǎn)品的UX/UI。在西方，極簡(jiǎn)主義設(shè)計(jì)很流行。它的目的是便于閱讀和快速處理信息。在東方，密集的設(shè)計(jì)很常見。他們提供了大量信息。西方認(rèn)為雜亂無(wú)章的東西，東方可能會(huì)覺(jué)得豐富多彩。東方認(rèn)為缺乏的東西，西方可能認(rèn)為是干凈和高效。
 
關(guān)鍵是用戶至上的設(shè)計(jì)方法。這意味著要做出最適合目標(biāo)用戶的設(shè)計(jì)選擇。廣泛的用戶研究是實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的途徑。因此，了解不同文化群體的偏好和習(xí)慣可以創(chuàng)建更具吸引力和有效的用戶體驗(yàn)/用戶界面。
 

跨文化設(shè)計(jì)的重要技巧

我們已經(jīng)在上面確定了，你的設(shè)計(jì)必須迎合不同文化的不同品味、傳統(tǒng)和禁忌，才能引起全球觀眾的共鳴。
 
因此，讓我們來(lái)看看一些重要提示，這些提示可以指導(dǎo)您踏上這段激動(dòng)人心但充滿挑戰(zhàn)的旅程。
 
1、了解您的受眾
 
第一步是知道你在為誰(shuí)設(shè)計(jì)。研究你想要接觸的國(guó)家或文化。研究社會(huì)規(guī)范、禁忌、價(jià)值觀和習(xí)俗。這些信息可以幫助您避免錯(cuò)誤的步驟，并做出明智的設(shè)計(jì)決策。
 
讓我們考慮為一家金融服務(wù)公司設(shè)計(jì)一個(gè)網(wǎng)站。如果您的觀眾主要居住在日本，請(qǐng)考慮顏色和數(shù)字在日本文化中的重要性。藍(lán)色象征著那里的信任和可靠性。另一方面，數(shù)字4或“shi”被認(rèn)為是不吉利的，因?yàn)樗犉饋?lái)像是死亡的意思。因此，您可以避免在設(shè)計(jì)元素或定價(jià)中使用它。
 
了解這些文化的細(xì)微差別可以決定用戶參與度的高低。它表明你已經(jīng)做好了功課，并尊重用戶的傳統(tǒng)。
 
2、本地化，而不僅僅是翻譯
 
本地化不僅僅是將文本轉(zhuǎn)換成另一種語(yǔ)言。這是關(guān)于調(diào)整內(nèi)容和界面，使其與當(dāng)?shù)赜^眾產(chǎn)生共鳴?？紤]一下日期格式、貨幣，甚至幽默感。
 
在美國(guó)，日期格式為MM/DD/YYYY，而在英國(guó)為DD/MM/YYYY。像這樣的小差異很重要。
 
3、色彩敏感度
 
色彩承載著深刻的文化意義。如前所述，白色在西方與純潔有關(guān)，但在一些亞洲文化中可以象征死亡。
 
研究你所針對(duì)的文化中顏色的象征意義。選擇與這些解釋完全一致的配色方案，以防止誤解。
 
4、設(shè)計(jì)的方向性
 
設(shè)計(jì)的方向性是指基于閱讀模式的元素流動(dòng)和布局。在人們說(shuō)英語(yǔ)的國(guó)家，閱讀方向是從左到右。設(shè)計(jì)布局通常遵循這種模式。菜單通常在左側(cè)，最關(guān)鍵的信息顯示在左上角。
 
然而，在以阿拉伯語(yǔ)為主要語(yǔ)言的中東國(guó)家，人們從右到左閱讀。針對(duì)這些受眾的設(shè)計(jì)方案會(huì)改變布局。菜單可能會(huì)出現(xiàn)在右邊，最關(guān)鍵的信息會(huì)出現(xiàn)在右上角。
 
5、圖標(biāo)和符號(hào)
 
簡(jiǎn)單的圖標(biāo)，比如電子郵件的信封或家里的房子，可能看起來(lái)很普遍，但并不總是在全球范圍內(nèi)被理解。手勢(shì)也是如此;在某些文化中，豎起大拇指是一個(gè)積極的信號(hào)，但在其他文化中可能是冒犯性的。
 
選擇區(qū)域性中立的圖標(biāo)、圖像和符號(hào)，或根據(jù)目標(biāo)區(qū)域性進(jìn)行調(diào)整。
 
6、考慮本地競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手
 
分析當(dāng)?shù)馗?jìng)爭(zhēng)對(duì)手可以提供有價(jià)值的見解，了解在特定文化市場(chǎng)中哪些有效，哪些無(wú)效。你可能會(huì)在這種文化中找到流行的設(shè)計(jì)元素，并將它們?nèi)谌肽愕漠a(chǎn)品中。
 
7、測(cè)試并獲得反饋
 
不要僅僅依靠研究。對(duì)目標(biāo)文化中的個(gè)人進(jìn)行可用性測(cè)試。使用ruttl等網(wǎng)站反饋工具收集反饋，并進(jìn)行必要的調(diào)整。真實(shí)世界的測(cè)試可以揭示被忽視的文化細(xì)微差別。
 
8、保持更新
 
文化在發(fā)展，你的設(shè)計(jì)也應(yīng)該如此。根據(jù)文化趨勢(shì)和反饋定期更新您的產(chǎn)品。此外，請(qǐng)隨時(shí)了解可能影響公眾情緒的全球事件，以及您的設(shè)計(jì)如何被接受。
 
9、法律和道德考慮
 
了解您經(jīng)營(yíng)所在的每個(gè)國(guó)家/地區(qū)的法律。例如，歐洲根據(jù)GDPR有嚴(yán)格的數(shù)據(jù)保護(hù)規(guī)定。如果你有一個(gè)收集用戶數(shù)據(jù)的網(wǎng)站，你需要一個(gè)明確的隱私政策。在跟蹤用戶行為之前，您還必須征得同意。否則可能會(huì)導(dǎo)致巨額罰款。
 
 
遵守當(dāng)?shù)胤杀砻髂闶且患邑?fù)責(zé)任的企業(yè)。它還有助于避免法律問(wèn)題，并保持客戶的高度信任。

彌合文化與設(shè)計(jì)之間的鴻溝

基于文化和設(shè)計(jì)之間的復(fù)雜性創(chuàng)造設(shè)計(jì)是一個(gè)持續(xù)的過(guò)程。作為設(shè)計(jì)師，接受跨文化考慮對(duì)全球成功至關(guān)重要。這些技巧為創(chuàng)造尊重文化細(xì)微差別并鼓勵(lì)全球參與的設(shè)計(jì)提供了路線圖。
 
對(duì)文化和設(shè)計(jì)給予應(yīng)有的關(guān)注有助于你讓你的產(chǎn)品更易于訪問(wèn)和更具普遍吸引力。這是關(guān)于創(chuàng)造一個(gè)世界，在這個(gè)世界里，設(shè)計(jì)成為全球統(tǒng)一的力量，豐富用戶體驗(yàn)。
 
 
通過(guò)深思熟慮的研究、本地化和不斷更新，您的設(shè)計(jì)可以在不同文化中產(chǎn)生共鳴，并為全球影響奠定基礎(chǔ)。